Lễ do nghĩa khởi

Direct English translation

Ritual propriety arises from righteousness.

Equivalent English version

Manners maketh man

Giải thích tiếng Việt

Lễ nghi, cách cư xử đúng mực phải bắt nguồn từ tình nghĩa và đạo lý. Câu này dùng để nhấn mạnh rằng hình thức lễ phép chỉ có giá trị khi xuất phát từ sự chân thành và quan hệ nghĩa tình.

English explanation

Proper manners and ritual should arise from moral feeling and human obligation. It is used to stress that outward courtesy has value only when it comes from sincerity and a sense of right relationship.